2025-26 冬期ご宿泊予約開始延期のお知らせ

　このたび、冬期ご予約開始を10月10日10時よりの受付開始予定で準備をしておりましたが、諸般の事情により延期させていただくことになりました。

　ご予約受付開始日時が定まりましたら再びこちらにてお知らせいたしますので、ご迷惑をおかけいたしますが、もう少々お待ちくださいますようお願いいたします。

We had been preparing to begin accepting winter reservations starting at 10:00 AM on October 10. However, due to various circumstances, we have decided to postpone the reservation start date.

Once the new reservation start date and time are confirmed, we will announce it here. We sincerely apologize for the inconvenience and kindly ask for your patience in the meantime.